01 juillet 2009
Un petit sac qui a du chien
Au salon de Nantes, les tissus japonnais étaient à l'honneur;
C'est vrai qu'ils sont à craquer !!!
J'ai acheté un petit kit chez Fujiquilt, les explications sont en japonnais, bien sûr mais la vendeuse joint une fiche en anglais. Ouf !!!
Connaissant mes talents linguistiques,n'est ce pas Claire ? j'ai traduit de l'anglais au japonnais et ensuite au français : mdrrrrr
J'ai visualisé tous les schémas, pris mon dictionnaire anglais/français, les mots étant techniques, il ne m'a pas été d'un grand secours... et puis, je me suis lancée...
Sur ce modèle, nous découpons le tissus en biais pour terminer les bordures
J'ai toujours horreur de piquer le biais ! il me faudra encore m'appliquer...
le matelassage est facile, retourner les petites pièces comme la tête du chien ou ses pattes demande un peu de patience et de minutie...Foi de cigale, je vais y arriver !
Encore sur la table d'opération
Petits détails :
Sorti de réanimation et prêt à être adopté voici Arthur présenté par le mannequin vedette de la maison haute couture : Nala.
Commentaires
Tu me fais mourir de rire !
Oh la la que j'aurais aimé te voir dans le dico Japonais-Anglais, sûrement un pur bonheur ! J'adore ton Médor, c'est trop mignon ! Bonne journée
Bien rigolo ce petit sac... tout comme ton post mdr
Gros bisous Dame Cigale et merci pour ce chant matinal
A bientôt !
Ptitboutdfil
Quel couple!
Trop mignons! Oui les deux:le 4 pattes assorti à la pochette!!!
c'est le moins que l'on puisse dire ...
il est adorable
bonne journée
tu me fais mourir de rire dès le matin
bon maintenant il te reste à acheter un joli dictionnaire japonnais lol
mais ce petit sac est à tomber !!!! il est trop mimi
alors pour le biais je préfère piquer la partie avant à la machine, je borde, et je fais la partie arrière à la main en points cachés car j'ai horreur de voir la couture sur du biais
en tout cas nala le présente bien joliment
et je le soupconne de vouloir le garder non ???
bizzz et bonne journée
Très rigolotes tes explications.
Joli petit sac
MF
J'adore les deux !! Bonne journée.
Super ce sac et le mannequin aussi, merci à lui de mettre ce sac en valeur =^..^=
Trop chouuuuu !!
C'est cro mimi !! Nala va pouvoir faire la fière quand vous irez faire du shopping toutes les 2 !!!
Groooooooos bisouXXXXLLLLL
Oh j'adore ton article et bravo à Nala pour la présentation de ce sac qui oui a vraiment du chien . Bises
BRAVO ...
... par ton petit sac!!! Très mignon!!!
Ta "odisée" a eu un résultat SUPER.
Bisos de l'Espagne et à bientôt,
Pilarín
Bigre!!!!!
Il a du chien ce petit " toutou" !!
Bises
Kezako
Oh !!!
trop choupinet ce petit sac...
et que dire de ton mannequin préféré....
adorables ces 2 toutous.
belle et bonne journée
Biz
Nadine
Charmant ce petit sac!!
As-tu vraiment traduit de "l'anglais au japonais"???
Tu as dû inverser! ;-)
Bisous.
Bravo
super, je trouve même un petit air de ressemblance entre les deux animaux...
en tout cas, je serais bien incapable de faire ça, toutes mes félicitations
bonne journée
cath
tout mignon ce sac!et le chien aussi
trop mignon ce sac !!!! comme la vedette
j'adore, tu vas pouvoir t'en séparer..
moi je ne pourrai pas mais je suis imcapable de faire une telle merveille
bisous
TIGUIDOU
trop mignon ce petit sac ainsi que le mannequin vedette qui l'accompagne
j'adore les deux
BRAVO
Bravo pour ta réalisation, j'ai acheté deux kits semblables mais avec des chats et n'ai pas encore osée me lancer car les explications ne sont pas très...explicites...
alors bravo
cb
Superbe
Trop belle reussite pour ce joli petit sac(apres les moments difficile de traduction)et puis si bien presente....je ne peux que te feliciter
trop mignon ce sac bravo bise nathlaie
brassados
depuis quelques semaines j'ai découvert les blogs des brodeuses et suis emerveillée par vos créations à toutes. Je suis enchantée aujourd'hui d'avoir découvert le vôtre, car en plus de vos objets, j'ai trouvé la recette des brassados que je cherche depuis plusieurs années. Mon mari est originaire de La Bégude de Mazenc dans la Drôme, sa maman faisait des brassados, mais personne dans la famille ne se rappelait la recette. Je vais dès demain matin essayer. J'habite à Portes les Valence et suis passionnée d'articles de couture et broderie (mon arrière grand mère était brodeuse et je possède beaucoup de ses objets)
Je brode un petit peu et fait de la couture.
Merci pour les merveilleux moments que vous me faîtes passer à regarder vos réalisations.
Régine
Trop trop joli, j'avais repéré le porte clé comme cela mais je ne me souvenais plus ou, je pense que tes info m'ont aidé à le retrouver merci à Bientot
Superbe superbe
petit sac chien
Comment ne pas être séduite MF , il est merveilleux et très bien réalisé ! il est craquant. POur le biais, il faut le poser et le bâtir pour qu'il ne bouge pas des deux côtés,quand on va piquer à la machine et le piquer à 2m du bord pour avoir les deux côtés en même temps. Pour la traduction, utilise le logiciel "REVERSO" très pratique et très fiable.
BisousXXXXX
VIOLETTE
c'est adorable ! cath
Il est trop migon ce petit sac.
Félicitaions et pour la traduction et pour la couture.
Amitiés
heureuse que l'opération se soit bien déroulée ce qui nous donne un trop mignon petit arthur et fort bien réussi
j'aime beaucoup la star!!!
bizous
Qu'il est rigolo ce petit sac !!!!
on dirai mon boule ce sac trop mimi !!! c un modele qui m plait tu as eu ou? bis felicitations !!!! ton toutou est tout gentil lol
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=474369&pid=13594930
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
